Mecum and tuum - meaning in malayalam